“Eine Gruppe von vietnamesischen Frauen sucht das Gespräch mit Anna Nguyen. Sie sind vermummt, tragen Sonnenbrillen und Atemschutzmasken. Erst wirkt die Unterhaltung sachlich und entspannt, dann kippt die Stimmung. „Es ist absurd, dass du dich hierher traust“, sagt eine Frau zu Nguyen. „Deine rassistische und ideologische Politik richtet sich gegen Migranten, gegen uns und gegen […]
“Một nhóm phụ nữ Việt Nam tìm cách nói chuyện với Anna Nguyễn. Họ che mặt, đeo kính râm và khẩu trang bảo vệ hô hấp. Đầu tiên, cuộc trò chuyện diễn ra khác quan và thoải mái, sau đó không khí thay đổi hoàn toàn: “Thật kì lạ khi chị dám tới đây”, một […]
08.02 / 09.02.2025 In der Ausgabe vom 08.02. / 09.02.2025 veröffentlichte die Zeitung “Berliner Kurier” einen Aufruf der AfD, in dem die Partei ankündigt, am ĐXC Wahlkampf zu machen. 11.02.2025 Diese Nachricht verbreitete sich am 11.02.2025 wie ein Lauffeuer auf Instagram und in verschiedenen Community Gruppen. Über Nacht bildeten sich verschiedene Aktionsgruppen. 12.02.2025 Am 12.02.2025 […]
08.02 / 09.02.2025 Trong số báo ngày 08.02. / 09.02.2025, tờ báo “Berliner Kurrier” đã đăng một lời kêu gọi của đảng AfD, trong đó đảng này công bố việc sẽ tiến hành vận động tranh cử tại chợ Đồng Xuân. 11.02.2025 Ngày 11.02.2025, tin này được lan truyền nhanh chóng mặt trên Instagram và […]
Ein Gespräch zwischen den Generationen über Widerstand, Gemeinschaft und Zukunft Hinweis: Zum Schutz der Privatsphäre der beteiligten Personen wurden sämtliche Namen durch Pseudonyme ersetzt. Ein Gespräch beginnt mit geteilten Gesten. Trầu cau ist ein wichtiges symbolisches Zeichen für Beginn, Verbindung und Zustimmung in vietnamesischer Kultur. Das Anbieten von Betel bleibt bis heute noch ein zentraler […]
Đối thoại liên thế hệ về sự đấu tranh, cộng đồng và ngày mai của chúng ta Lưu ý: Để bảo về quyền riêng tư, tất cả tên đã được đổi thành bí danh Miếng trầu là đầu câu chuyện Trong truyền thống của người Việt, trầu cau là một nét văn hóa tượng trưng […]
Liebe Geschwister, liebe Eltern, liebe Tanten und Onkeln und liebe Community, wir sprechen hier als Organisator*innen der Kundgebung „Kein Platz für die AfD auf dem Đồng Xuân Center“ und möchten einige Worte an unsere Community richten. Der Gegenprotest hat viel angestoßen – viele Menschen aus unterschiedlichen Altersgruppen sind auf uns zugekommen und haben sich bei […]
Kính thưa quý cô bác, anh chị em và toàn thể cộng đồng, Chúng tôi, một nhóm nhỏ đã tổ chức phong trào “Không có chỗ cho AfD tại Trung tâm Đồng Xuân,” mong muốn gửi đôi lời tới cộng đồng của mình. Cuộc biểu tình lần này đã khơi dậy nhiều suy nghĩ và […]
Das Dong Xuan Center ist für uns Vietnamesen und Deutsch–Vietnamesen ein Stück Heimat. Das Dong Xuan Center ist das Herz der vietnamesischen Community hier in Berlin. Und dann bist du hier Anna Nguyen, Tochter von vietnamesischen Geflüchteten. Du kommst aus Hessen angereist nach Berlin, du stampfst in unseren Safe Space und rollst den Teppich aus […]
Chợ Đồng Xuân đối với chúng ta – người Việt và người Đức gốc Việt – là một phần của quê hương. Chợ Đồng Xuân là trái tim của cộng đồng người Việt tại Berlin. Và rồi bạn – Anna Nguyễn, con gái của những người tị nạn Việt Nam – xuất hiện ở đây. […]